-
1 fészek
очаг очаг пожара• гнездо* * *формы: fészke, fészkek, fészket1) тж перен гнездо́ с2) оча́г м (инфекции и т.п.)* * *[fészket, fészke, fészkek] 1. гнездо; (kisebb) гнёздышко;fészket rak — вить/свить гнездо; лепить гнездо; гнездиться;\fészek alakú — гнездовидный, гнездовой;
2. (vadak odva, vacka) логовище, логово;3. kat. окоп; 4. átv., biz. (emberi lakóhely; otthon) гнездо, очаг;nemesi \fészek — дворянское гнездо; fészket rak magának — вить себе гнездо; строить себе семейный очаг;családi \fészek — семейный очаг;
visszatér ősi fészkébe вернуться на старое пепелище;5.vidéki \fészek — провинциальная трущоба;átv.
, pejor. (emberi településről) nyomorult \fészek — гиблое место;6. átv. (góc, központ) гнездо; (tűzhely) очаг, рассадник, orv. фокус;orv. a fertőzés fészke — гнездо/очаг заразы; a földrengés fészke — очаг землетрясения;a bányatűz fészke — очаг подземного пожара;
7.pejor.
az ellenforradalmi mozgalom fészke — гнездо контрреволюции;8. müsz. (műszer, óra, szerszám részére) гнездо, седло, опора, bány. карман, буцен; (kohászatban) шишка;9. növ. (anthodium) подцветие; (calyx communis) общая чашечка; 10. (fészkes vetésnél, ültetésnél) гнездо; 11. sp. (tornagyakorlat) вис завесом носками сзади -
2 tűzfészek
1. (tűzvész keletkezési helye) очаг пожара; пожарище;2. огневая точка; 3.átv.
háborús \tűzfészek — очаг войны; пороховой погреб -
3 bányatűz
пожар на руднике; пожар шахты; подземный пожар;a \bányatűz fészke — очаг подземного пожара
См. также в других словарях:
ОЧАГ ПОЖАРА — место первоначального возникновения горения, перешедшего в пожар. Определение места О. п. одна из основных задач расследования пожара в целях установления причины пожара, необходимости заведения уголовных дел и т. п. Окончательный вывод о месте О … Российская энциклопедия по охране труда
очаг пожара — Место первоначального возникновения пожара. [ГОСТ 12.1.033 81] [Технический регламент о требованиях пожарной безопасности] Тематики пожарная безопасность EN seat of fire DE Brandherd FR foyer d incendie … Справочник технического переводчика
ОЧАГ ПОЖАРА — место первоначального возникновения пожара … Юридическая энциклопедия
Очаг пожара — 4. Очаг пожара Место первоначального возникновения пожара Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очаг пожара — 18) очаг пожара место первоначального возникновения пожара;... Источник: Федеральный закон от 22.07.2008 N 123 ФЗ (ред. от 10.07.2012) Технический регламент о требованиях пожарной безопасности … Официальная терминология
Очаг пожара модельный — 11. Очаг пожара модельный очаг пожара установленных форм и размеров ( title= Пожарная техника. Огнетушители переносные. Основные показатели и методы испытаний ). Источник: НПБ 170 98*: Порошки огнетушащие общего назначения. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очаг пожара модельный — Модельный очаг пожара очаг пожара установленной формы и размеров... Источник: ПЕРЕНОСНЫЕ И ПЕРЕДВИЖНЫЕ УСТРОЙСТВА ПОЖАРОТУШЕНИЯ С ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ПОДАЧЕЙ ОГНЕТУШАЩЕГО ВЕЩЕСТВА. ТРЕБОВАНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. НПБ 316 2003… … Официальная терминология
очаг пожара — место первоначального возникновения пожара. (Смотри: ГОСТ 12.1.033 81. ССБТ. Пожарная безопасность. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
модельный очаг пожара — 3.18 модельный очаг пожара: Очаг пожара, предназначенный для испытания пожарной техники, форма и размеры которого установлены нормативными документами. Источник: ГОСТ Р 51057 2001: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Специальный модельный очаг пожара класса В — 3.21. Специальный модельный очаг пожара класса В круглый противень из листовой стали диаметром 100 мм, высотой 50 мм. Горючая жидкость бензин марки А 76 ГОСТ 2084, заливается высотой слоя 10 мм на слой воды высотой от 3 до 6 мм. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тестовый очаг пожара — тестовый очаг пожара: Горение строго определенных материалов, обеспечивающее заданные параметры среды в стандартном испытательном помещении; остальные термины и определения по ГОСТ 12.2.047. Источник: ГОСТ Р 50898 96: Извещатели пожарные. Огневые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
